California Alternate Rates for Energy Program

English | Español

Es posible que califique para tarifas de energía reducidas a través del Programa de Tarifas Alternativas para Energía de California (CARE) de Southwest Gas. Este programa le puede ayudar a ahorrar dinero al proporcionarle un cargo por servicio básico mensual con descuento en su recibo de gas, cada mes, en su residencia principal.

Su ingreso familiar bruto total y la cantidad de personas que viven en su residencia determinan los descuentos del Programa CARE. Revise el pautas de ingresos y, si considera que cumple con los requisitos, haga una solicitud para el programa a continuación.

¿Qué es el ingreso familiar anual?

El ingreso familiar anual total es todo el dinero de todas las fuentes, tanto gravables como no gravables, sin deducciones para toda la gente que vive en su casa. Esto incluye, pero no se limita a lo siguiente:

  • Sueldos o salarios.
  • Intereses o dividendos de cuentas de ahorros, acciones, bonos o cuentas de retiro.
  • Compensación laboral y beneficios por desempleo.
  • Beneficios por renta o regalías.
  • Becas, préstamos, concesiones u otra ayuda que se usa para gastos de subsistencia.
  • Beneficio de autoempleo*.
  • Devoluciones, acuerdos legales o de seguro, Asistencia temporal a familias necesitadas (Asistencia a familias con niños dependientes) y vales para alimentos.
  • Ingreso que no es en efectivo; pensión alimenticia u otro apoyo.
  • Ganancias obtenidas de la venta de activos.
  • Asistencia pública en efectivo.
  • Vivienda o servicios públicos gratuitos.
  • Pensiones, seguro social, beneficios por retiro, pensión de veteranos, ingreso por discapacidad, ingresos complementarios de seguridad o pagos complementarios estatales.

*Para determinar la elegibilidad para este programa de autoempleo, consulte el ingreso comercial neto que se muestra en el formulario del Servicio de ingresos internos 1040, Cláusula C.

CARE Requisitos de los ingresos del programa
Pautas del ingreso familiar anual
(efectivo 06/01/17 durante todo el período 05/31/18)
Cantidad de personas que viven en casa Ingreso combinado total de TODAS las fuentes
1-2 $32,480
3 $40,840
4 $49,200
5 $57,560
6 $65,920
7 $74,280
8 $82,640
Para cada persona adicional, agregue $8,360

Formularios de solicitudes enviados por correo

Otros programas y servicios para los que puede reunir los requisitos:

El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos proporciona asistencia para el pago de facturas, emergencias y servicios de climatización. Llame al Departamento de Servicios Comunitarios y Desarrollo al 866-675-6623 para obtener más información.

El Programa de Asistencia para Ahorro de Energía ofrece mejoras al hogar para ahorro de energía sin costo. Para obtener más información, visita El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos.